Ćirilica i jezik Srba u Hrvatskoj

Srpsko narodno vijeće potiče upotrebu ćirilice i razvoj jezika Srba u Hrvatskoj analizom, prijedlozima i praćenjem implementacije jezičnih politika, medijskim kampanjama, znanstvenim i stručnim publikacijama i raspravama, osnaživanjem govornika i sadržajima za zainteresirane građane u manjinskom i dominantnom kontekstu (tribinama, okruglim stolovima), kao i inicijativama u manjinskom i dominantnom obrazovanju.

U sklopu Arhiva Srba u Hrvatskoj jezične se politike istražuju se u kontekstu širih ekonomskih, političkih i drugih društvenih previranja i transformacija, kako bi se sagledalo kako jezik djeluje kao konstitutivna komponenta interetničkih odnosa. Osim procesa standardizacije, Arhiv Srba u Hrvatskoj usredotočuje se na proučavanje jezika u Srba u Hrvatskoj i na odnos tog jezika prema standardnim srpskom i hrvatskom jeziku, te prati tendencije u različitim lokalnim kontekstima, od istočne Slavonije do Like, Banije, Korduna i Dalmacije.

Srpsko narodno vijeće podržava (institucionalno i izvaninstitucionalno) podučavanje srpskog standardnog jezika i ćiriličnog pisma, kao i osvještavanje i razvijanje jezika Srba u Hrvatskoj analitičkim i istraživačkim pogledom na nastavu Srpskoga jezika i književnosti (modeli A i B), Srpskog jezika i kulture (model C) te inovacijama i eksperimentalnim programima, uz podršku ljetnim školama i dodatnim oblicima obrazovanja koje provode Vijeće srpske nacionalne manjine Grada Zagreba i SKD “Prosvjeta”.

Obrazovanje

U Hrvatskoj je pravo na obrazovanje na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu zajamčeno Ustavom RH, Ustavnim zakonom o pravima nacionalnih manjina i Zakonom o odgoju i obrazovanju na jezicima i pismima nacionalnih manjina te međunarodnim dokumentima, kao što je Europska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima koju je Republika Hrvatska ratificirala još 1998. godine.

Obrazovanje na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu suočava se s nizom teškoća koje prodiru u sve aspekte odgojno-obrazovnog sustava: neki su recentniji, a neki ostaju neriješeni još od završetka rata, uvelike uvjetovani društvenim, ekonomskim i političkim kontekstom. Srpsko narodno vijeće sudjeluje u svim segmentima unapređenja i zagovaranja obrazovanja na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu: u analizama pravnih dokumenata, u izradi strateških i zagovaračkih planova, u analizama kurikuluma i udžbenika, u koordinaciji rada srpskih institucija s Ministarstvom znanosti i obrazovanja te Agencijom za odgoj i obrazovanje, kao i u dokumentiranju potreba s terena, uz suradnju s vanjskim istraživačima i stručnjacima, drugim srpskim i manjinskim institucijama te nizom nevladinih udruga (u kontekstu inicijative GOOD).

U istraživačkom i analitičkom dijelu Odjel za obrazovanje usredotočen je na:
a) istraživanje oblika i smjera aktualno koncipiranog obrazovanja na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu
b) osmišljavanje i izradu obrazovnih politika, programa i materijala u nastavi, utemeljenih na recentnim znanstvenim i stručnim spoznajama

Uz rad na unapređenju manjinskog i dominantnog obrazovanja,  Odjel za obrazovanje usredotočen je i na doprinos eksperimentalnim programima i inovacijama u obrazovanju.

Program Plus

Program Plus program je podrške obrazovanju na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu koji provodi Odjel za obrazovanje Srpskoga narodnog vijeća (SNV). Ovaj neformalni obrazovni program, koji se od 2023. godine organizira za djecu i mlade, osmišljen je kako bi pružio dodatnu podršku i motivaciju djeci već uključenoj u postojeće formalne modele obrazovanja (A, B ili C).

Osim što pomaže učenicima u jačanju znanja i vještina stečenih kroz formalno obrazovanje, djeluje i kao motivacijski faktor za druge učenike, omogućujući im lakši ulazak u obrazovni sustav na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu.

Aktivnosti, također, pridonose jačanju uloge roditelja, pomažući im u organizaciji slobodnoga vremena djece i uključivanju u zajedničke radionice. Program plus tako doprinosi razvoju obrazovnih kompetencija, potiče zajedništvo i osnažuje suradnju između škole, obitelji i lokalne zajednice.
Sadržaj programa podrške za nastavu na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu podijeljen je na programska područja koja su osmišljena kao sadržajne komponente koje nude šire mogućnosti za stjecanje znanja i vještina u različitim područjima. Zajedničko svim sadržajima jest to da su povezani s temama iz srpske povijesti, književnosti, znanosti, kulture, umjetnosti itd.

Ta programska područja uključuju:

• digitalne vještine
• kreativnu upotrebu jezika
• umjetnički razvoj
• organiziranu pomoć pri učenju
• aktivnosti za predškolsku djecu
• međugeneracijsko povezivanje

Usto, sudionike/ce programa očekuju raznoliki izleti s ciljem upoznavanja povijesne i kulturne baštine srpske zajednice i većinskoga naroda, ali i posjeti muzejima, kazalištima. Sudjelujući u svim zajedničkim aktivnostima, kroz igru i zabavu, polaznici stječu nova znanja i vještine, nova prijateljstva, uz sudjelovanje u predstavama i kreativnim radionicama.

U razvijanju Programa Plus vodili smo se suvremenim pedagoškim metodama koje uključuju različite stilove učenja: vizualni (gledanje, crtanje), auditivni (slušanje, pjevanje, govor), kinestetički (igra, gluma) i tekstualni (pisanje, čitanje). Takvim sveobuhvatnim i aktivnim pristupom učenju naši se polaznici osposobljuju za samostalno usvajanje znanja, razvijaju kreativno i kritičko mišljenje ključno za rješavanje problema te u konačnici stječu strategije koje mogu primjenjivati u svim daljnjim životnim koracima.
Program Plus trenutačno se provodi na 15 lokacija diljem Hrvatske, a u planu je njegovo širenje na nove sredine. Sve aktivnosti provode se u suradnji s koordinatorima i voditeljima radionica diljem Hrvatske, školama i drugim obrazovnim ustanovama te ostalim stručnim suradnicima.

Svi su naši sadržaji su besplatni zahvaljujući podršci Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske.

Kontakti

Danka Jarić,
voditeljica
E danka.jaric@snv.hr

Nina Rašidović,
stručna suradnica
E nina.rasidovic@snv.hr

Dimitrije Vukadinović,
viši administrator
E dimitrije.vukadinovic@snv.hr